Happier Than Ever (tradução)

Original

Isabela Vicarpi

Compositor: Billie Eilish / Finneas O'Connell

Quando tô longe de você
Me sinto mais feliz que nunca
Queria poder explicar melhor
E que isso não fosse verdade

Me dê um ou dois dias pra pensar em algo inteligente
E mandar uma carta pra mim mesma
Dizendo o que fazer

Você acompanha minhas entrevistas?
Ou nem passou pela minha rua?
Quando disse que deu uma saidinha
Eu 'tava sequer na sua rota?

Eu sabia que não adiantaria te pedir pra
Não ligar com as coisas que eu falava
Pois você faria sempre o contrário
E eu acabaria assustada

Não diga que é injusto
Tava na cara que você nem percebeu
Como me deixou infeliz
Então, se quer mesmo saber

Quando tô longe de você
Me sinto mais feliz que nunca
Queria poder explicar melhor
E que isso não fosse verdade

Outra vez, você me ligou, enchendo a cara no carro
Indo pra casa bêbado
Me deu um baita susto, mas é o mesmo que nada te dizer isso
Porque você só dá ouvidos pra porra dos seus

Não me identifico contigo
Não, não me identifico
Até porque eu nunca me trataria desse jeito
Você me fez até detestar a cidade

Não fico falando merdas sobre você na internet
Nunca falei coisas ruins pros outros
Porque isso é vergonhoso
Você era tudo pra mim
E você só me deixou triste pra caralho

Portanto, não desperdice o tempo que não tenho
E nem tente fazer com que eu me sinta mal
Eu poderia falar das vezes que ficou presente quando precisei
Mas não sairia nada da minha boca, pois nunca aconteceu
Não estava nem aí pra minha mãe ou pros meus amigos
Cortei relações por você, fui uma idiota

Você acabou com tudo que era bom
Dizia sempre que ninguém te compreendia
Pegou todos os meus momentos para si
Só me deixe em paz, caralho